【作者】 邁克•馬丁（Mike Martin ）曹燕等譯
【書號】 9787109150591
【出版社】 中國農業出版  【開本】
【頁碼】  【出版日期】 2012

引進翻譯一套經典獸醫著作是很多獸醫工作者的一個長期願望。我們宣導、發起這項工作的目的很簡單，也很明確，概括起來主要有三點：一是促進獸醫基礎教育；二是推動獸醫科學研究；三是加快獸醫人才培養。對這項工作的熱情和動力，我想這套譯叢的很多組織者和參與者與我一樣，來源於“見賢思齊”。正因為瞭解我們在一些獸醫學科、工作領域尚存在不足，所以希望多做些基礎工作，促進國內獸醫工作與國際獸醫發展保持同步。
      回顧近年來我國的獸醫工作，我們取得了很多成績。但是，對照國際相關規則標準，與很多國家相比，我國獸醫事業發展水準仍然不高，需要我們博採眾長、學習借鑒，積極引進、消化吸收世界獸醫發展文明成果，加強基礎教育、科學技術研究，進一步提高保障養殖業健康發展、保障動物衛生和獸醫公共衛生安全的能力和水準。為此，農業部獸醫局著眼長遠、統籌規劃，委託中國農業出版社組織相關專家，本著“權威、經典、系統、適用”的原則，從世界範圍遴選出獸醫領域優秀教科書、工具書和參考書50余部，集合形成《世界獸醫經典著作譯叢》，以期為我國獸醫學科發展、技術進步和產業升級提供技術支撐和智力支援。
     我們深知，優秀的獸醫科技、學術專著需要智慧積澱和時間積累，需要實踐核對總和讀者認可，也需要具有穩定性和連續性。為了在浩如煙海、林林總總的著作中選擇出真正的經典，我們在設計《世界獸醫經典著作譯叢》過程中，廣泛徵求、聽取行業專家和讀者意見，從促進獸醫學科發展、提高獸醫服務水準的需要出發，對書目進行了嚴格挑選。總的來看，所選書目除了涵蓋基礎獸醫學、預防獸醫學、臨床獸醫學等領域以外，還包括動物福利等當前國際熱點問題，基本囊括了國外獸醫著作的精華。
      目前，《世界獸醫經典著作譯叢》已被列入“十二五”國家重點圖書出版規劃專案，成為我國文化出版領域的重點工程。為高品質完成翻譯和出版工作，我們專門組織成立了高規格的譯審委員會，協調組織翻譯出版工作。每部專著的翻譯工作都由獸醫各學科的權威專家、學者擔綱，翻譯稿件需經翻譯品質委員會審查合格後才能定稿付梓。儘管如此，由於很多書籍涉及的知識點多、面廣，難免存在理解不透徹、翻譯不準確的問題。對此，譯者和審校人員真誠希望廣大讀者予以批評指正。
     我們真誠地希望這套叢書能夠成為獸醫科技文化建設的一個重要載體，成為獸醫領域和相關行業廣大學生及從業人員的有益工具，為推動獸醫教育發展、技術進步和獸醫人才培養發揮積極、長遠的作用。